correspondre

correspondre [korrespõdr]

I     〈onovergankelijk werkwoord〉

1 〈+ à〉overeenkomen, -stemmen (met) ⇒ beantwoorden (aan), kloppen (met)

2 met elkaar in verbinding staan 〈van kamer, zee enz.〉 ⇒ met elkaar verbonden zijn

3 〈+ avec〉(met elkaar) corresponderen ⇒ in briefwisseling zijn, staan (met elkaar), briefwisseling houden (met elkaar)

4 〈van vervoermiddelen〉(op elkaar) aansluiten ⇒ (met elkaar) corresponderen

♦voorbeelden:

1    cela lui correspond bien • dat is typisch iets voor hem, haar

      votre théorie ne correspond à rien • uw theorie mist iedere grondslag

      cela ne correspond à rien • dat stelt niets voor

II   se correspondre 〈wederkerend werkwoord〉

1 met elkaar overeenkomen, -stemmen

2 met elkaar in verbinding staan, verbonden zijn

3 op elkaar aansluiten

1. v

(à)

1) overeenkomen (met)

2) met elkaar verbonden zijn

2. correspondre (avec)

v

(à)

1) (met elkaar) corresponderen

2) (op elkaar) aansluiten

3. se correspondre

v

(à)

1) met elkaar overeenkomen

2) met elkaar in verbinding staan

3) op elkaar aansluiten

Dictionnaire français-néerlandais. 2013.